Never been to Hollywood but Duhok is trying to emulate the place for some reason. With an interpreter and a team mate.
Walking around town with our ‘terp. Eventually we split up to do some shopping so I was left without anyone to translate. Eventually I found a kid that did a passable job and hired him to translate for us for the day.
Rooftops from down in the market.
Street level
Reflexive Fire 
well, you visited market of Duhok at a time when it was under reconstruction, more we call that souk , souk of Chale ( a market for middle class and working class). but it it is the most lively part of the city. hope you had enjoyed your time there.
I certainly did, it was a fascinating trip!